male

male
1mà·le
avv., inter. FO
1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare male, digerire male; vestire male, senza eleganza | sta male comportarsi così, è disdicevole, sconveniente
Sinonimi: ingiustamente, inopportunamente, insoddisfacentemente, malamente, pessimamente.
Contrari: 1bene, correttamente, eccellentemente, ottimamente.
1b. avv., in modo scortese e brutale: trattare, rispondere male; parlare male, usando termini volgari | con incuria, senza riguardo: tiene male le sue cose
Sinonimi: malamente, maleducatamente, scortesemente | malamente, negligentemente, sbadatamente.
Contrari: 1bene, educatamente, gentilmente | accuratamente, 1bene.
1c. avv., in modo spiacevole, sgradevole: mangiare, dormire male; trovarsi male con qcn., in un luogo, starci malvolentieri, sentirsi a disagio | riuscire, venire male, fallire, non avere buon esito | cascare, cadere male, a sproposito | in loc.pragm. male che vada, prospettando l'eventualità più sfavorevole
Sinonimi: insoddisfacentemente, malamente, sgradevolmente, spiacevolmente | insoddisfacentemente, malamente | malamente.
Contrari: 1bene, gradevolmente, piacevolmente.
1d. avv., in cattive condizioni fisiche e psicologiche, in cattiva salute: mi pareva che stesse piuttosto male, oggi mi sento male
Contrari: 1bene.
1e. avv., in modo malevolo, sfavorevole: parlare, pensare male di qcn.
Sinonimi: malevolmente, negativamente, sfavorevolmente.
Contrari: 1bene, benevolmente, positivamente.
1f. avv., senza abilità né maestria: suonare male il violino, cucinare male | in modo scorretto, erroneo: parlare male il tedesco
Sinonimi: malamente, maldestramente | erroneamente, malamente, scorrettamente.
Contrari: abilmente, a regola d'arte, 1bene | 1bene, correttamente.
1g. avv., in modo sfavorevole, non rispondente alle aspettative: gli affari procedono male, è la seconda volta che l'esame gli va male | guadagnare male, poco; vendere male qcs., senza guadagnarci o guadagnandoci poco
Sinonimi: insoddisfacentemente, malamente.
Contrari: 1bene, proficuamente, vantaggiosamente.
1h. avv., spec. con verbi di percezione o con verbi come capire, comprendere ecc., non completamente, imperfettamente, fraintendendo: sentire, vedere, capire male; conoscere male qcn., qcs.
Sinonimi: imprecisamente, indistintamente, malamente, parzialmente.
Contrari: 1bene, chiaramente, esattamente, pienamente, precisamente.
2. inter., esclamazione usata per esprimere energica disapprovazione: molto male, non sono per nulla soddisfatto
3. avv. LE non, poco: da dolermi ho ben senpre, perch'io | fui mal accorto a provveder mio stato (Petrarca)
\
VARIANTI: mal.
DATA: 1158.
ETIMO: lat. male, der. di malus "cattivo".
POLIREMATICHE:
mal accetto: loc.agg.
mal a proposito: loc.agg.inv.
mal augurato: loc.agg.
mal capitato: loc.agg.
mal cauto: loc.agg.
mal celato: loc.agg.
mal certo: loc.agg.
mal collocato: loc.agg.
mal coperto: loc.agg.
mal corrisposto: loc.agg.
mal creato: loc.agg.
mal disposto: loc.agg.
male abituato: loc.agg. BU
male avvezzo: loc.agg. LE
mal educato: loc.agg.
male in arnese: loc.agg.inv. CO
male intenzionato: loc.agg. → malintenzionato
mal essere: loc.s.m. → malessere
mal fermo: loc.agg.
mal fido: loc.agg.
mal fondato: loc.agg.
mal formato: loc.agg.
mal gradito: loc.agg.
mal guardato: loc.agg.
mal maritata: loc.s.f.
mal messo: loc.agg.
mal nato: loc.agg.
mal noto: loc.agg.
mal nutrito: loc.agg.
mal onesto: loc.agg.
mal pari: loc.agg.inv.
mal parlante: loc.agg.
mal pensante: loc.s.m. e f.
mal pratico: loc.agg.
mal preparato: loc.s.m.
mal proprio: loc.agg.
mal provveduto: loc.agg.
mal provvisto: loc.agg.
mal sicuro: loc.agg.
mal soddisfatto: loc.agg.
mal sofferente: loc.agg.
mal tenuto: loc.agg.
mal tinto: loc.agg.
mal tollerabile: loc.agg.
mal tollerante: loc.agg.
mal tolto: loc.agg.
mal venuto: loc.agg.
mal vestito: loc.agg.
mal visto: loc.agg.
mal vivo: loc.agg.
mal volentieri: loc.avv.
mal volere: loc.v.
————————
2mà·le
s.m. FO
1a. mancanza o negazione del bene; ciò che è malvagio, ingiusto in senso morale: il male sembra prevalere sul bene, combattere, prevenire il male
Contrari: 2bene.
1b. azione o pensiero contrario alla morale, ai valori considerati positivi: commettere il male
Contrari: 2bene.
2a. con valore neutro, spec. in unione col verbo essere, sconveniente, inopportuno: è male agire così | in loc.pragm. non c'è male, per indicare uno stato di cose o una situazione abbastanza positiva: «Come va?» «Non c'è male»
Contrari: 2bene.
2b. evento, situazione svantaggiosa, sfavorevole: da un male può sempre nascere un bene | in loc.pragm. poco male, pazienza: «L'autobus è appena partito!» «Poco male, aspetterò il prossimo»
Contrari: 2bene.
2c. sventura, disgrazia, sciagura: quest'evento apporterà ogni sorta di mali
Sinonimi: accidente, disgrazia, sciagura.
Contrari: 2bene, fortuna.
3a. dolore fisico: sentire, provare male a una spalla; con la determinazione dell'organo in cui il dolore si localizza: avere, soffrire di male d'orecchio, male di gola, male di schiena, male di reni
Sinonimi: dolore, sofferenza.
3b. malattia, morbo: soffrire di un male misterioso, contrarre un male tropicale
Sinonimi: affezione, morbo.
4. dolore morale o spirituale; stato di profondo abbattimento, di angoscia e sim.
Sinonimi: pena, sofferenza.
5. estens., piaga sociale: la droga è un male del mondo moderno
6. LE con meton., ammalato: qual dolor fora, se de li spedali |... i mali | fossero in una fossa tutti 'nsembre | tal era quivi (Dante)
\
VARIANTI: mal.
DATA: av. 1294.
ETIMO: da 1male, cfr. lat. malum.
POLIREMATICHE:
mal bianco: loc.s.m. TS bot.
mal d'Africa: loc.s.m. CO
mal d'aria: loc.s.m. CO TS med.
mal d'auto: loc.s.m. CO TS med.
mal del garrese: loc.s.m. TS vet.
mal della bolla: loc.s.m. TS bot.
mal di capo: loc.s.m.
mal di denti: loc.s.m. CO
mal di mare: loc.s.m. CO TS med.
mal di montagna: loc.s.m. CO TS med.
mal di pancia: loc.s.m. CO
mal di petto: loc.s.m. BU
mal di stomaco: loc.s.m. CO
mal di testa: loc.s.m. CO
male del secolo: loc.s.m. CO
male incurabile: loc.s.m. CO
male minore: loc.s.m. CO
mal francese: loc.s.m.
mal sottile: loc.s.m. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • mâle — mâle …   Dictionnaire des rimes

  • mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Malé — Malé …   Deutsch Wikipedia

  • Malé — Vista aérea de Malé …   Wikipedia Español

  • Male — Male, a. [F. m[^a]le, OF. masle, mascle, fr. L. masculus male, masculine, dim. of mas a male; possibly akin to E. man. Cf. {Masculine}, {Marry}, v. t.] 1. Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… …   Deutsch Wikipedia

  • male — adj Male, masculine, manly, manlike, mannish, manful, virile are comparable when meaning of, characteristic of, or like a male, especially of the human species. Male (opposed to female) applies to animals and plants as well as to human beings and …   New Dictionary of Synonyms

  • Malè — Malè …   Wikipedia Español

  • male — male, masculine, manly 1. Both male and masculine entered the language from Old French in the 14c and rapidly took on distinct roles. Male is used as an adjective and noun, contrasting with the unrelated word female, to designate the sex of… …   Modern English usage

  • Malé — (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de Maldivas. La ciudad esta localizada en la isla de Malé, en el atolón de Malé. Una base de hidroaviones y un fondeadero de barcos están localizados en la isla. Malé es el centro del comercio de… …   Enciclopedia Universal

  • male — [māl] adj. [ME < OFr male, masle < L masculus < mas (gen. maris), a male, man] 1. designating or of the sex that fertilizes the ovum of the female and begets offspring: biological symbol, ♂: cf. FEMALE 2. of, characteristic of, or… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”